PROJECT INFORMATION
Project ID: p2211_kaminoishi_tmma
Title (EN): Paper Stone  Wood Stone  Cloth Stone
Subtitle (EN): On a Mere Stone Becoming This Stone
Title (JP): かみのいし　きのいし　ぬののいし
Subtitle (JP): ただの石を「この石」にする
Date: Feb.2023 - May.2023
Copyright: Hideyuki Nakayama + Taichi Sunayama
Keywords: 豊田市美術館, Toyota Municipal Museum of Art

SUMMARY (EN)
Since 2017, architect Hideyuki Nakayama and Taichi Sunayama (SUNAKI) have collaborated on the “Kami no Ishi” (Paper Stone) project. Presented in the Toyota Municipal Museum of Art exhibition Neko no Hosomichi, the work takes as its subject stones that resist both scale and stable meaning. Starting from six ordinary pebbles, the artists combine styrofoam modeling and digital analysis to produce polyhedral 3D models, which are unfolded, printed on paper, and assembled into sculptures.

SUMMARY (JP)
建築家の中山英之と砂木の砂山太一が2017年から継続しているプロジェクト「かみのいし」。その豊田市美術館「ねこのほそ道」展での展示。「かみのいし」は「大きさ」という概念を持たず意味も感じさせない石をテーマとしている。なんの変哲もない6つの小石の形状から、スタイロを用いた模刻とデジタル解析を介して、３次元の多面体モデルを作成する。その多面体の展開図を作成し、紙に印刷して、その紙を組み立てて制作している。

FULL TEXT (ORIGINAL MARKDOWN)
Curated by Yoko Nose, "Neko no Hosomichi" (Cat's Narrow Road) explores the unique existence of cats – creatures that live alongside humans while retaining their wildness and independence. By observing cats, who experience time and space differently from humans, the exhibition encourages viewers to reconsider their own lives and society.  Along with Nakayama and Sunayama, seven contemporary artists – Taro IZUMI, Emi OTAGURO, Tamu OCHIAI, Kiyoko KICHIMOTO, Ken SASAKI, and Teppei SOUTOME – presented a diverse range of works, including paintings, sculptures, installations, and photographs. These works explored various themes, such as the relationship between humans and cats, the world from a cat's perspective, and the significance of cats in contemporary society, while capturing the feline essence of freedom, wildness, humor, and absurdity.  

Through this process of close observation, abstraction, and reconstruction, "ordinary stones" are transformed into "these stones," imbued with a newfound presence.  
For the "Neko no Hosomichi" exhibition, the artists expanded the "Kami no Ishi" series by introducing "Ki no Ishi" (Wooden Stone) and "Nuno no Ishi" (Cloth Stone), crafted from wood and fabric respectively,  creating a captivating installation that invited viewers to contemplate the nature of perception and representation.

能勢陽子キュレーションによる「ねこのほそ道」展では、猫を「決して飼いならされることなく、野生を保ったまま人間とともに暮らす存在」と捉え、人間とは異なる時間と空間を生きる猫を通して、私たちの社会や生活を見つめ直すことを試みられた。展示では、中山＋砂山のほか、泉太郎、大田黒衣美、落合多武、岸本清子、佐々木健、五月女哲平、という7組の現代美術作家による、絵画、彫刻、インスタレーション、写真など、さまざまな作品が展示された。これらの作品は、猫の自由さ、野生、ユーモア、ナンセンスといった側面を表現しつつ、人間と猫の関係、猫の視点から見た世界、現代社会における猫の存在意義など、多様なテーマを扱っていた。

「ただの石」を、つぶさに見つめ、抽象化と再現のプロセスを経ることで「この石」にする。  「ねこのほそ道」展では、紙による「かみのいし」にくわえ、木を素材とした「きのいし」、布を素材とした「ぬののいし」を制作し、インスタレーション作品として展開した。

--

| Credit                   |                                                                                                                      |
| ------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Design                   | Hideyuki Nakayama + Taichi Sunayama                                                                                  |
| Project stuff            | SUNAKI／Takuma Shiozaki + Mina NAGASATO                                                                              |
| Wood Stone Manufacturing | neufurniture works                                                                                                   |
| Wood Stone Printing      | GEMINI Laboratory by TOPPAN INC                                                                                      |
| Cloth Stone Printing     | YOKOHAMA Kasei, Chubu Color                                                                                          |
| --                       |                                                                                                                      |
| Exhibition               |                                                                                                                      |
| Title                    | Cat’s Narrow Road                                                                                                    |
| Venue                    | Toyota Municipal Museum of Art                                                                                       |
| Date                     | 2023.02.25－2023.05.21                                                                                               |
| Curation                 | Yoko Nose                                                                                                            |
| WebSite                  | [Cat’s Narrow Road](https://www.museum.toyota.aichi.jp/en/exhibition/blink-of-a-space-cat-tentative-title/%E7%8C%AB) |

